« Appropriations de Corneille »
Colloque international, Rouen, 15, 16 et 17 octobre 2014
Organisé conjointement par le CEREdI de l’Université de Rouen et le Mouvement Corneille- Centre International Pierre Corneille, avec le soutien de l’IRIHS.
Les 15 et 17 juin à la Maison de l’université de Rouen, place Emile Blondel, Mont Saint-Aignan.
Le 16 juin aux Archives départementales de la Seine-Maritime, site Grammont, bus ligne 10 arrêt Simone de Beauvoir.
Comité scientifique : Mmes Hélène Merlin-Kajman (Sorbonne nouvelle-Paris III, IUF), Bénédicte Louvat-Molozay (Montpellier III, IUF), Claire Carlin (Victoria, Canada), Myriam Dufour-Maître (Rouen), M. Mario Armellini (Rouen).
Programme
15 octobre
Maison de l’université
9h 30 Ouverture du colloque
S’approprier la figure et/ou les œuvres
Présidente : Marianne Bury
9h 45 Myriam DUFOUR-MAÎTRE (Rouen) : « S’approprier Corneille : quelques jalons ».
10h 10 Bénédicte LOUVAT-MOLOZAY (Montpellier III, IUF) : « "L’invention" du dilemme cornélien ».
Discussion et pause
L’autorité de Corneille
Présidente : Marianne Bury
11h Judith le BLANC (Rouen) : « Corneille parodié : avatars, éclats, échos et clins d’œil sur la scène des théâtres parisiens ».
11h 25 Françoise COURT-PEREZ (Rouen) : « L’amour du pastiche : présences de Corneille chez Théophile Gautier ».
11h 50 Jacques TEPHANY (Maison Jean Vilar) : « L’autre fondateur du TNP ».
Discussion
Corneille « classico-national »
Présidente : Marie-Emmanuelle Plagnol
14h Roxane MARTIN (Lorraine) : « Horace à l’épreuve des révolutions : les remaniements du texte et l’édification d’un Corneille patriote (1789-1848) ».
14h 25 Michal BAJER (Szczecin, Pologne) : « Corneille et les classicismes en Pologne à l’époque de la domination du paradigme romantique ».
14h 50 Marianne BURY (Paris-Sorbonne) : « Le Corneille des historiens de la littérature au XIXe siècle ».
Discussion et pause
16h Marie-Clémence REGNIER (Paris-Sorbonne) : « Appropriations et construction de la figure du grand écrivain national en ses maisons : le cas de Pierre Corneille à Rouen et à Paris ».
16h 25 Lise FORMENT (Sorbonne Nouvelle-Paris III) : « Roland Barthes, Sans Corneille : les “résons” politiques d’un silence critique ».
Discussion
16 octobre
Archives départementales, site Grammont
De la tragédie à l’opéra
Présidente : Bénédicte Louvat-Molozay
9h 30 Mario ARMELLINI (Rouen) : « Corneille et l’opéra – L’opéra et Corneille ».
9h 55 Jean-François LATTARICO (Lyon III) : « De l’Horace à l’Orazio. Observations sur le premier dramma cornélien per musica ».
10h 20 François LEVY (Lyon III LIRE) : « Contaminations cornéliennes dans le dramma per musica des années 1720 : le cas de Nicomede de Domenico Lalli (1728) ».
Discussion et pause
11h 10 Sarah NANCY (Paris III-Sorbonne Nouvelle) : « "Tombez, triste rosée…" Quand l’opéra s’approprie les larmes de Chimène ».
11h 35 Hélène MERLIN-KAJMAN (Sorbonne Nouvelle-Paris III, IUF) : « S’approprier un texte : enjeux (à partir du cas "Corneille") ».
Discussion
La scène
Président Jacques Téphany
14h Sylvain LEDDA (Rouen) : « Polyeucte, ou comment mettre en scène la violence ».
14h 25 Liliane PICCIOLA (Paris Ouest-Nanterre) : « De la "seconde Médée" à la "mamma souveraine […] suscitant l’horreur et le rire" : Rodogune au Petit Montparnasse en 1997.
14h 50 Claire CARLIN (Victoria, Canada) : « L’Illusion comique sur la scène du monde anglophone, entre traduction et "adaptation libre" ».
Discussion
16h Vernissage de l’exposition « Corneille et nous » aux Archives départementales
Lecture-spectacle par Ivan Morane et Silvia Lenzi
17 octobre
Maison de l’université
Corneille à l’école
Présidente : Claire Carlin
9h Jean-Yves VIALLETON (Grenoble III) : « Corneille dans les manuels de rhétorique en français et en latin du XVIIe siècle à 1902 ».
9h 25 Marie-Emmanuelle PLAGNOL (UPEC) : « Un Corneille à l’usage de la jeunesse au tournant des XVIIIe et XIXe siècles : quelques jalons ».
9h 50 Beate LANGENBRUCH (ENS Lyon) : « Corneille auteur de concours ? ».
10h 15 Hélène BILIS (Wellesley, USA) : « Corneille aux Etats-Unis, ou quel "auteur classique" pour les campus américains ? ».
Discussion et pause
Récrire Le Cid
Présidente : Liliane Picciola
11h 30 Florence DAVAILLE (Rouen) : « Corneille maghané ou rapaillé ? Récrire Le Cid dans les Amériques francophones ».
11h 55 Brigitte PROST (Rennes II) : « Le Cid, adaptations et hybridations ».
Discussion
L’écran
Président : Sylvain Ledda
14h 15 Noëmie CHARRIE (Montpellier III), « Le rêve d’une réappropriation : Othon sur les écrans (1969) ».
15h Cécilia LAURIN (Sorbonne Nouvelle-Paris III) : « L’Illusion comique, "entre Platon et Hollywood" ? Du théâtre du monde au cinéma du monde : autour du film Illusion de M. A. Goorjian ».
15h 45 Julia GROS de GASQUET (Sorbonne Nouvelle-Paris III) : « Filmer l’Illusion Comique, réécrire Corneille ? À propos du film de Mathieu Amalric à la Comédie-Française (2010) ».
Fin du colloque
La notion d’appropriation est comprise ici comme un pas supplémentaire par rapport à la réception et à la critique. Elle désigne les gestes, fondamentalement, de la mise en scène, mais aussi de l’imitation, de l’innutrition, du pastiche, de la parodie, des travestissements, des interventions sur le texte (coupes, censures, extraits, réécritures), des adaptations, des traductions, des apparats et des démarches didactiques, etc. Elle désigne le geste critique qui fait entrer l’œuvre de Pierre Corneille dans un cadre d’analyse pouvant aller jusqu’à l’annexion ou l’instrumentalisation. Elle renvoie aussi à la présence de l’œuvre dans le discours, voire dans la langue, aux créations qui font vivre les personnages cornéliens hors de l’œuvre, qui inscrivent le nom et la figure de Corneille dans la ville, la publicité, l’imagerie collective, qui font circuler ces images comme des signes de reconnaissance, d’appartenance.
Construit en dialogue avec l’exposition « Corneille et nous » qui se tiendra aux Archives du 15 octobre au 23 décembre 2014, ce colloque est gratuit et ouvert à tous, sans inscription préalable, dans la limite des places disponibles.
Organisation : Myriam Dufour-Maître, maître de conférences en littérature française du XVIIe siècle et Mario Armellini, maître de conférences en musicologie à l’université de Rouen.
Pour tout renseignement : myriam.dufour-maitre@univ-rouen.fr mario.armellini@univ-rouen.fr
Biblio critique
© 2004-2013 
Haut